Agencia de vídeo Fribourg: UGC y TikTok en francés y en alemán
A orillas del Sarine, Friburgo habla dos lenguas, y un vídeo publicitario rodado aquí puede salir en versión francesa y en versión alemana el mismo día.
Desliza para saber más ↓︎Rodaje, montaje y difusión para las marcas de Fribourg
A orillas del Sarine, Friburgo habla dos lenguas, y un vídeo publicitario rodado aquí puede salir en versión francesa y en versión alemana el mismo día. El Ayuntamiento registraba 38 660 personas residentes en su territorio en 2024, en su informe de gestión. Esekai, estudio parisino de contenidos para redes sociales, viaja hasta la Suiza romanda para grabar sus vídeos UGC, sus TikTok y sus creative ads de Meta en la Haute-Ville, la Basse-Ville o en sus propias instalaciones.
Ver nuestro trabajo38 660 habitantes y dos públicos lingüísticos
Según los complementos al informe de gestión 2024 del Ayuntamiento, 38 660 personas residían en Friburgo en 2024, frente a las 37 653 de un año antes. Entre ellas, 14 819 son de nacionalidad extranjera. La frontera lingüística pasa muy cerca: la universidad ofrece sus estudios en francés, en alemán o en ambas lenguas. Para una marca, esto significa que un único rodaje debe prever dos voces. Escribimos el guion por duplicado, elegimos creadores capaces de pasar de una lengua a otra o hacemos casting de dos perfiles, y filmamos los planos sin diálogo una sola vez. En Meta, la versión francesa se dirige a Friburgo y la Glâne, y la versión alemana a la Singine y el Lac. El coste de un segundo montaje sigue siendo bajo frente al de una campaña que solo habla a la mitad de su público.
blueFACTORY, universidad y contratación bilingüe
Según su sitio web, el barrio blueFACTORY acoge 54 empresas, más de 650 empleos y 10 centros de competencias y clústeres, en un perímetro de 60 000 metros cuadrados. Se presenta como un barrio de innovación bajo en carbono, orientado a la vivienda del futuro y a la gestión de la energía. Es un terreno concreto para una start-up que busca sus primeros clientes B2B: un fundador que explica su proceso delante de un prototipo, una demostración grabada en un taller, un testimonio de un socio. La Universidad de Friburgo también pesa mucho en la economía local, con unos 10 000 estudiantes y más de 800 profesores, docentes y colaboradores científicos, según su página de presentación. Para contratar a titulados, un vídeo grabado con jóvenes empleados, en la lengua de cada uno, convence más que una oferta de empleo leída en diagonal.
Fondue moitié-moitié, chocolate Villars y terrazas de la Haute-Ville
Fribourg Région destaca la fondue moitié-moitié, hecha con Vacherin Fribourgeois DOP y Gruyère DOP, la cuchaule al azafrán y la mostaza de Bénichon. Son productos que quedan muy bien en pantalla: el caquelon humeante, el pan mojado, la brioche cortada. A un restaurante del casco antiguo le conviene más publicar un Reel corto, grabado a la hora del servicio, que una foto de la carta. La casa Villars, que se reclama de una tradición chocolatera desde 1901, tiene tienda y salón de té en la route de la Fonderie, en su fábrica catalogada: para una marca de alimentación, este tipo de lugar se presta al UGC de degustación, grabado por un creador que descubre el producto. Los chocolateros, brasseries y mercados que cita la oficina de turismo ofrecen otros tantos mostradores donde filmar un gesto, un envase o la reacción de un cliente.
Catedral de Saint-Nicolas, puente de Berna y FIFF en marzo
La ciudad, fundada en 1157 por el duque Berthold IV de Zähringen, cuenta según Fribourg Région con más de 200 fachadas góticas, 11 fuentes medievales y 14 puentes históricos. La torre de la catedral de Saint-Nicolas, de 74 metros de altura, se sube por 365 escalones y abre del 1 de marzo al 30 de noviembre. El funicular une la Haute-Ville y la Basse-Ville desde 1899, con un contrapeso alimentado por aguas residuales: un plano de veinte segundos basta para despertar la curiosidad en TikTok. El puente de Berna, con su estructura de madera, y las murallas, abiertas al público del 1 de mayo al 1 de noviembre, completan la lista de escenarios. En cuanto al calendario, el Festival Internacional de Cine de Friburgo celebró su 40.ª edición del 20 al 29 de marzo de 2026 y volverá del 12 al 21 de marzo de 2027. Para una marca cultural, es la semana en que la ciudad se llena de cinéfilos.
Cómo rodamos en Fribourg
Esekai, fundada por Tony Lo y con más de 350 marcas en su historial, parte de sus oficinas del 40 de la rue du Colisée, en París, con un equipo reducido que se transporta sin camión. Lo dejamos todo atado a distancia antes de salir: guion en los dos idiomas si hace falta, localización de espacios a partir de planos y fotos, solicitudes de autorización para grabar en el espacio público o en un establecimiento, casting de creadores que vivan en el cantón. Ya allí, una jornada puede empezar con las entrevistas en sus oficinas, continuar con planos de producto en un café de la rue de Lausanne y terminar en la Basse-Ville, a orillas del Sarine, cuando la luz baja sobre las fachadas. El funicular y las escaleras permiten pasar a pie de un nivel de la ciudad a otro. El montaje se hace después en París, con varios ganchos y subtítulos por idioma, listos para Meta y TikTok.
Por qué los Creative Ads consiguen más resultados
Un anuncio que parece un anuncio se salta en un segundo. Una creative ad trabaja el gancho, el mensaje y el formato para que se vea hasta el final, y después se prueba y se declina mientras convierta.
Conseguir resultadosContenidos pensados para captar, enganchar y convertir
Nuestro enfoque de los Creative Ads
Cada vídeo está pensado para probarse, medirse y mejorarse.
Estrategia y análisis de audiencias
Mercado, objetivos y audiencias: elegimos los ángulos que probar.
Creación visual y copywriting publicitario
Guiones, rodaje y montaje con los códigos de cada plataforma.
Tests, iteraciones y optimización continua
Comparamos las variantes y declinamos las que ganan.
Preguntas frecuentes sobre nuestro estudio de producción de vídeo
¿Otra pregunta? Escríbenos, respondemos en 24 h.
EscríbenosElija su franja ahora
30 minutos con nuestro equipo. Se lleva un plan de contenido, aunque no trabajemos juntos.