Agence vidéo Ettelbruck : UGC, TikTok et ads en plusieurs langues
À Ettelbruck, une même boulangerie peut servir dans la matinée un client en luxembourgeois, le suivant en portugais et un troisième en français.
Scroll pour en savoir plus ↓︎Tournage, montage et diffusion pour les marques de Ettelbruck
À Ettelbruck, une même boulangerie peut servir dans la matinée un client en luxembourgeois, le suivant en portugais et un troisième en français. Le recensement de 2021 du STATEC le confirme : le portugais est la langue principale de 24,9 % des habitants, juste derrière le luxembourgeois. La commune comptait 10 149 habitants en 2025. Esekai monte depuis Paris jusqu'au nord du Grand-Duché pour y produire annonces Instagram et TikTok, témoignages de créateurs et Reels, déclinés dans chacune de ces langues.
Voir nos réalisations10 149 habitants, une commune sur deux langues principales
Selon le STATEC, Ettelbruck est passée de 1 681 habitants en 1821 à 10 149 en 2025, en hausse de 1,8 % sur l'année, et 47,9 % de ses résidents n'ont pas la nationalité luxembourgeoise. Le recensement de 2021 précise le portrait : 25,7 % des habitants ont la nationalité portugaise, contre 14,5 % dans l'ensemble du pays. Le luxembourgeois reste la langue principale de 49,5 % des résidents, le portugais de 24,9 %, le français de 7,2 %. Pour une marque locale, la conséquence est très concrète. Une annonce tournée dans une seule langue manque des clients qui habitent pourtant la rue d'à côté. Nous prévoyons donc dès l'écriture plusieurs accroches enregistrées par des voix différentes, ou un créateur UGC lusophone et un autre luxembourgeois qui présentent le même produit, et les chiffres de diffusion désignent la version gagnante.
Le Centre Hospitalier du Nord et les métiers du service public
Le Centre Hospitalier du Nord a l'un de ses deux sites à Ettelbruck, avenue Salentiny, l'autre étant à Wiltz. Il n'est pas le seul employeur public de la ville : d'après le recensement de 2021, l'administration publique, la défense, l'enseignement, la santé et l'action sociale occupent 33,3 % des habitants d'Ettelbruck qui ont un emploi. Pour ces structures, la vidéo sert d'abord la marque employeur et l'information. Un hôpital qui cherche des soignants frontaliers ou résidents gagne à publier des portraits courts tournés dans ses services, avec des sous-titres en français et en allemand. Un établissement scolaire ou une administration peut expliquer une démarche en moins d'une minute plutôt que dans une brochure. Côté privé, les entreprises de la filière agricole qui exposent chaque été à Ettelbruck, concessionnaires de machines ou coopératives, ont besoin de démonstrations produit filmées sur le terrain, utilisables ensuite sur LinkedIn et en publicité ciblée.
Du musée Patton aux trois salles du CAPE
Ettelbruck a été libérée le 25 décembre 1944 par la 80e division d'infanterie américaine, et la ville honore depuis le général Patton, qui commandait la 3e armée. Le General Patton Memorial Museum, inauguré le 7 juillet 1995 et agrandi en 2014, déploie son exposition sur 650 m² et quatre étages, et une copie de la statue de Patton de West Point se dresse sur Patton Square depuis 1970. Pour les hébergeurs, tables et guides du nord du pays, ce passé attire un public de mémoire, souvent anglophone, qui prépare son voyage en ligne : un Reel qui relie la place, le musée et une table du centre parle directement à ces visiteurs. Le Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, place Marie-Adélaïde, propose dans ses trois salles des concerts classiques, du jazz, du théâtre, du cabaret et du ballet. Un restaurant voisin peut caler une série TikTok sur cette programmation, avec le dîner avant le spectacle.
Le calendrier, de la Foire agricole à la saison culturelle
Le temps fort de l'année est la Foire agricole d'Ettelbruck, organisée par la Ville et présentée comme la plus grande foire en plein air du Luxembourg. Elle a accueilli 43 700 visiteurs en 2025 et se tenait du 3 au 5 juillet en 2026. Pour un exposant, c'est l'endroit où filmer en trois jours tout ce dont il aura besoin le reste de l'année : machines en mouvement, clients qui témoignent devant le stand, démonstrations courtes pour TikTok. Il faut repérer les emplacements la veille et filmer dès l'ouverture des portes. Le reste du temps, la ville se filme autrement. Elle est située au confluent de l'Alzette et de la Sûre, aux portes de l'Éislek, ce qui donne des plans de rivière et de collines boisées à quelques minutes du centre. La programmation du CAPE offre des décors de scène et de foyer pour des contenus culturels.
Un tournage à Ettelbruck, de la gare au centre
Depuis la rue du Colisée, à Paris, nous gagnons Luxembourg en train à grande vitesse, puis prend un train régional vers le nord jusqu'à la gare d'Ettelbruck, à une courte marche du centre. Tout l'équipement voyage avec nous, sans voiture. Avant de partir, nous fixons avec la marque les langues de diffusion, car elles décident du casting : créateurs luxembourgeois, lusophones ou francophones, recrutés dans la région quand c'est pertinent. Nous vérifions aussi les autorisations pour les lieux visés, en particulier le musée, la place Patton ou le site de la foire. Le matin sert aux extérieurs, le début d'après-midi aux témoignages et au produit chez le client, la fin de journée aux berges de la Sûre. Retour à Paris pour le montage : la méthode a déjà servi à plus de 350 marques depuis que Tony Lo a créé l'agence.
Pourquoi les Creative Ads génèrent plus de résultats
Une publicité qui ressemble à une publicité se fait passer en une seconde. Une creative ad travaille l'accroche, le message et le format pour être regardée jusqu'au bout, puis testée et déclinée tant qu'elle convertit.
Avoir des résultatsDes contenus pensés pour capter, engager et convertir
Notre approche des Creative Ads
Chaque vidéo est pensée pour être testée, mesurée puis améliorée.
Stratégie & analyse des audiences
Marché, objectifs et audiences : on choisit les angles à tester.
Création visuelle & copywriting publicitaire
Scripts, tournage et montage aux codes de chaque plateforme.
Tests, itérations & optimisation continue
On compare les variantes et on décline celles qui gagnent.
Questions fréquentes sur notre studio de production vidéo
Une autre question ? Écrivez-nous, réponse sous 24h.
Nous écrireChoisissez votre créneau maintenant
30 minutes avec notre équipe. Vous repartez avec un plan de contenu, même si nous ne travaillons pas ensemble.